1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Transcris de UniScribe (https://www.uniscribe.co). Faceți upgrade pentru a elimina acest mesaj.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
Da. Mm-hm. Îmi pare rău pentru asta.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
Voi face asta imediat.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
Bine. Bine, v-am trimis asta, dle.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
Henderson. Anunță-mă dacă mai ai nevoie de ceva.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
Da. Mulţumesc. Şi tu. Bine. Pa! Pa.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
Biroul domnului O'Connor, cu ce vă pot ajuta?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
Hi. Am venit să-l văd pe tatăl meu.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
Un minut, te rog. Da. Da.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
Și, și cine ai fi? Oh.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
Nu, pot face doar o copie PDF a acestora.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
Sunt fiul primarului. Țineți un minut.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
Oh. Ești un mic Ricky.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
Eu, mi-am imaginat că ești mult mai tânăr, dar așa ești

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
crescut. Arăți de parcă ai avea 18 ani.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
Da, am 18 ani. Tocmai am împlinit 18 azi, de fapt.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
Oh. Ei bine, la mulți ani. Sper că tatăl tău ți-a adus ceva special.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
Da. Ei bine, asta dacă ți-ai amintit.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
Oh. Lasă-mă să te sun imediat înapoi.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
Bine, mulțumesc. Deci ești noul secretar, nu?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
Prima zi. Da. Nu va dura mult.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
Îmi pare rău? Nu va dura mult până când vei fi promovată la mamă vitregă.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
Da, dacă nu asta ai avut în minte, probabil că aș renunța acum.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
Eu, um, Ricky, vreau să spun, apreciez candoarea ta, dar

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
Eu, am nevoie de această slujbă. Da, de obicei e genul lui.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
E bine dacă intru acum? Sigur.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
Mergi înainte.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
Biroul domnului O'Connor? Uh-huh.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
Uh, da. Lasă-mă să iau acel mesaj.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
Ricky? Da? Ești bine?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
Sunt bine. Ți-a uitat ziua de naștere?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
Da. Oh. Dragă, vino aici.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
Doamne, săracul. E ca și cum nu aș fi rău cu el.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
Oh, shh. Doamne, e în regulă.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
Ei bine, ce dacă este adevărat? Pur și simplu nu poți gândi așa.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Pur și simplu nu poți. O să vă spun ce.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
Ce zici să-ți cumpăr un cadou?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
Hm, de ce, de ce ai face asta?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
Ei bine, știi, ești dulce, și ești amabil și ești rănit,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
și nu pot să ajut instinctele mele materne să ia stăpânire.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
Multumesc. Deci ce vrei de ziua ta?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
Nu știu. Să stau cu tatăl meu, sau poate să am un prim sărut, sau

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
câștigă regionalele de fotbal. Mm-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
Ei bine, pot să-ți dau măcar unul dintre acele lucruri.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Mm-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
Stai, nu am, nu am prezervativ. Deci nu-mi pasă.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
Ei bine, ce dacă? Versiunea noastră ar trebui să fie nesăbuită.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
Doar pune-l înăuntru.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
Promite că nu o vei face. Fă ce?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
Căsătorește-te cu el. Nu vorbi. Doar dă-mi naiba.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
Iată rimelul meu. Oh.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
Am înţeles.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
Ce faci, Ricky? Cum arată?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
Luând acești bani. Tatăl tău ți-a dat acești bani?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
Acesta este ceea ce vei purta la ședința foto

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
pentru revista azi mai tarziu? Știi, tatăl tău va fi acasă într-o oră.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
Ce, ești îngrijorat că va vedea ce fel de efect am asupra mamei mele vitrege?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
Nu ai niciun efect asupra mea, băiețel.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
Chiar așa? Da. Așa este.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
Acum dă banii înapoi, Ricky.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
Pune banii înapoi. Mm-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
Și ce vei face dacă nu pun banii înapoi, mamă?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
Ai de gând să-mi spui.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
Ricky. O să-i spun adevărul.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
Ricky, ce sa întâmplat între noi, asta a fost doar între noi.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Mm-hm. Și asta este doar între noi.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
Corect. Dragă, haide. Hai, hai să vorbim despre asta, bine?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
Nu vrei să vorbești despre asta. Da.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
Nu, nu. Nu vrei să uiți.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
Te rog nu lua banii aceia, Ricky.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
De ce? Pentru că chiar dacă nu știe cine a luat banii, tot te va învinovăți și

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
de data asta nu va ierta.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
Ce, așa că după toți acești ani, luând câțiva dolari este ceea ce îl va trimite peste

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
marginea? Îmi pare rău, dar doar. Așteaptă.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
Nu face asta. Nu face asta.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
Știi că aceste costume mici conservatoare nu pot ascunde ceea ce ești cu adevărat.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
Nu știu despre ce vorbești.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
Ești doar o târfă drăguță căreia îi place să se dea bine când nu e prin preajmă.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
Sunt căsătorit cu tatăl tău, Ricky.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
Nu i-am fost niciodată infidel.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
Păi, vrei, nu-i așa? Nu l-ai iubit niciodată.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
Nu este adevărat. Din prima zi, a fost clar pe cine vrei.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
Nu mă minți. Ricky, oprește asta.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
Doar dă-i banii înapoi. Bine.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Amenda. Da. Îi voi da banii înapoi.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
Haide. Ridică-l. Ia-o.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
Am prins unul.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
Folosește-ți gura.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
Aici. Ia banii. Ia banii,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
din moment ce ești atât de gata să distrugi această familie.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
Nu vreau banii, mamă. Te vreau.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
Te rog, iubito. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
De ce a trebuit să-l alegi? De ce a trebuit să-l alegi pe el în locul meu?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
Ce am făcut, iubito, a fost greșit.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
Erai tânăr și fără experiență.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
Rahat. Ceea ce aveai nevoie era o mamă, iubito.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
Uh-huh. Da, scumpo. Tot ce pot fi este o mamă pentru tine.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
Atât pot fi. Mamă, nu-mi spune asta.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
Îmi pare atât de rău, scumpo. Dacă le vreau pe amândouă?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
Ce? Eu le vreau pe amândouă, și tu la fel.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Eu, nu știu despre ce vorbești.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
Da, o faci.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
Ricky.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
Ricky, eu nu. Da, o faci. Uită-te la tine.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
Ricky, nu.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
Nu ar trebui.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
Da.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
Acest lucru este greșit. Nu ar trebui să faci asta.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
Sunt serios. Oh, Doamne. Mă simt atât de bine.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
Nu, nu pot. Mă simt atât de bine.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
Dar tatăl tău? El nu trebuie să știe.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
Oh, la naiba. Mă simt atât de bine.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
Oh, Doamne.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
La naiba, o să vin. La naiba, da.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
La naiba, o să vin.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
Oh, la naiba, da, vin. Oh, la naiba.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
Da. Oh, da, la naiba.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
Oh, mami, tata trebuie să fie îngrijorat pentru tine.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
Ar trebui să răspundă și să nu știe nimic din lucrurile tale, bine?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
Hei, iubito. Da. Eram, uh, doar, um, mergeam la o fugă.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
Oh, bine. Da.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
Ai dreptate, iubito. Mm-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
Pot avea dreptate lângă tine.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Mm-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
Oh, tremură, iubito. Nu mai este atât de mare și dur, nu-i așa?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
Oh, omule. Ai fost foarte neascultător astăzi.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
Am ratat asta în secret.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Utilizatorii gratuiti pot transcrie numai primele 30 de minute. Faceți upgrade pentru a retranscrie fișierul complet.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Transcris de UniScribe (https://www.uniscribe.co). Faceți upgrade pentru a elimina acest mesaj.)